The least expensive option is going to be to create white noise.
Otherwise, you'll need some type of sound insulation and dense pack cellulose might be able to be retrofitted into the wall cavity. But ... read more
I'm from Wisconsin and we have a program called Focus on Energy which implements the ENERGY STAR program for improving energy efficiency of older homes. I'm not sure what you have in your region, but ... read more