Windows and doors are the largest culprit in lost of energy efficiency. It may not be the cheapest option but will provide you with the largest impact.
ConsultĀ a professional.
Whether it's 12" or 12' off the ground there are too many safety and code issues for the average homeowner to tackle. Better to do it right than to regret it later.