This really depents on how the exisitng garage is framed, but in most cases is could be possible. Would entail a new header and side studs, then then siding & trim.
I just change my water heater, it is 50 gallons big, the thermostat is on letter "c" one level less that very hot. Why water gets cold in the middle of shower?